Samstag, 31. Oktober 2015

Abbau-Kurse-Weihnachtmarkt-Endspurt für die Engel und Krippenaustellung/ point divers/ sundry

version en français en bas - version in english further down

Am 4. Oktober haben wir die Ausstellung "Defenses en Harmonie" abgebaut. Zwei Jahre schnitzen der Skulpturen. Zwei Jahre Konzeption. 8 Wochen Texte schreiben. 4 Tage Aufbau. 4 Wochen war die Ausstellung zu sehen. Am Ende haben wir drei Stunden gebraucht, um die Ausstellung abzubauen. :-(((.
Nein, ganz so traurig ist es nicht. Einen Großteil der kleineren Skulpturen habe ich an meinen Galeristen verkaufen können. Und für die Rückkehr nach Deutschland habe ich mir fest vorgenommen, die Ausstellung mit diesem Konzept nochmal irgendwo zu zeigen.

Die Kurse in der Schule haben wieder begonnen. Diesmal habe ich nur wenige Schüler, was es einfacher macht, da ich die Kinder beim Arbeiten mehr unterstützen kann.

Letztes Wochenende war der "Salon des métiers d'art à St. Bruno", Weihnachtsmarkt. Freitag und Samstag lief der Verkauf ganz gut. Sonntag eher weniger. Dafür habe ich Leute kennengelernt, die eine Sommerkunstschule anbieten. Sie haben mich gefragt, ob ich dort unterrichten will. Das wäre eine super Möglichkeit für mich im Sommer 2017 nach Québec zurückzukommen. Ich könnte Kurse geben und Freunde besuchen. :-)

Für die Engel und Krippenausstellung habe ich fast alles fertig. Nächste Woche ist Aufbau. :-°

Le 4 octobre 2015 c'était le démontage de mon exposition "Defenses en Harmonie" au MMAQ. La création des sculptures et la conception m'ont prie deux ans. En été j'ai ecrit les textes pour mon exposition pendant 8 semaines. L'installation de mon exposition au musée a duré 4 jours. Mes oeuvres ont été exposés pendant 4 semaines. Et à la fin le démontage de mon exposition a été terminé après trois heures. :-(, j'étais triste, mais mon galerist du Marché Bonsecours m'en a acheté une dizaine des sculptures. Et je vais trouver un endroit en Allemagne pour reinstaller l'exposition avec le même concept.

Les cours au CLC ont recommencé. J'ai moins d'élèves cette saison. C'est plus compfortable pour eux puisque je peux donner plus de support.

La fin de semaine passé j'ai pris part au "Salon des Métiers d'Art" à St. Bruno. J'ai bien vendu vendredi soir et samedi. Dimanche il y avait moins du monde. Mais j'ai rencontré des gens, qui organisent des vacances d'été en arts dans une vielle école ( vacancesartsnature.com ) à Coaticook. Ils me demandent de donner des cours en été 2017. ça serait une chance pour moi de retourner. Donner des cours et vister des amis :-).

L'installation de ma prochaine exposition "des Anges et des Crèches" commence lundi prochaine au centre socio-culturelle à Brossard.

I had the decontruction of my exposition "defenses en harmonie" in the MMAQ on the 4th of october. This exposition has taken me two years of creation and conception. 8 weeks for all the textes about my sculptures. 4 days of installation. For 4 weeks my work has been exposed. In the end it took three hours of deconstruction. I was sad but only a little while, because I know I will show this exposition with this concept in Germany again. And my galerist, Serge Ricchi from the old port in Montreal bought a lot of my small sculptures. :-))

My classes in CLC started again. This saison I have less students, which allows me to give more support. That makes it more comfortable for the kids.

Last weekend I sold my stuff at "Salon des Métiers d'Art à St. Bruno". Friday evening and Saturday were goos days for selling. On sunday I had less people. But I met some guys, which are organising summer art camps for adults. They invited me to teach there. That would be a great possibility for me to come back 2017, to give classes and to visit some friends. :-).

Next week the installation of my new exposition "angels and crips" in the centre socio-culturelle in Brossard is starting... yeahhh!!! I'm so excited.


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen