Montag, 30. November 2015

Neue Ausstellung: Engel und Krippen/ Osez la découverte: "L'exposition des anges et des crèches" à Brossard/ New exposition: Angels and crips in Brossard

Version en français en bas/ version in english further down

Die Stadt, Brossard, die auch zu den kleinen Gemeinden am südlichen Flußufer des St.Laurent gehört, unternimmt einigen Aufwand, um die Künstler der Region zu fördern. So wurde ich zusammen mit all den anderen Künstlern, die in diesem Jahr in der Galerie Rénée-Blain ausstellen, zu einem Café- Rencontre eingeladen. Bei diesem Treffen hatte man die Möglichkeiten, die anderen Künstler und deren Arbeiten kennenzulernen, so wie auch die Mitarbeiter der Galerie. Als ich die riesengroßen Gemälde (2m x2m) meines Kollegen und Mitausstellers, Roger Alexandre, zum ersten Mal sah, war ich mir nicht sicher, ob meine verhältnismäßig kleinen Skupturen daneben nicht etwa untergehen könnten. Bei der Konzeption dieser Ausstellung habe ich deshalb alle Skulpturen zentral gestellt. Ich hatte einfach auch Glück, dass die Galerie soviel verschiedene Sockelblöcke zur Verfügung gestellt hat. Meine teilweise fliegenden Engel kommen in den Acrylglaswürfeln gut zur Geltung. So richtig glauben konnte ich das aber erst bei der Ausstellungseröffnung, nachdem der Lichttechniker die Beleuchtung ausgerichtet hatte. (fotos)

Letztes Wochenende war ebenfalls in Brossard im selben Gebäude, nur in dem Kongreßssaal über der Galerie, der "Salon des Métiers d'art", der Weihnachtsmarkt, auf dem ich auch einen Stand hatte.
Auch hier kann ich von der guten Organisation nur schwärmen: Informationsfluss im Vorfeld, Anwesendheitspreise fürs Publikum, Trennung von Kunsthandwerkern und Gourmetständen, Vorführungen einzelner Handwerke, Lifemusik, Kunsthandwerkerfrühstück und Publikumspreis für den orginellsten Stand.

Dadurch, dass ich zweimal vertreten war, einmal mit der Ausstellung im Sousterrain und dann mit einem Stand in der großen Halle, habe ich enorm viel positive Resonanz bekommen. Sowohl in der Galerie, wie auch auf dem Weihnachtsmarkt bin ich mit den Verkäufen zufrieden.



Voici le texte de mon "Expositon des Anges et des Crèches": 

Les Anges

Les anges ont souvent été mon sujet préféré. Par tous les temps les hommes ont aimé l’idée des anges et les artistes l’ont réalisée en œuvres d’art.
Pour moi les anges sont toujours actuels. Ils nous aident dans toutes les situations de la vie quotidienne. On les reconnaît parmi les proches, dans la famille, parmi les amis, dans les animaux, dans les plantes, au ciel, partout. Ils sont là pour nous encourager, pour nous libérer, pour nous inspirer, pour nous aider et pour nous protéger. J’aime bien les anges.

Les Crèches
La crèche et la famille sainte sont évidemment des thèmes de la religion chrétienne. Nous fêtons Noel, parce que c’est la naissance de Jésus Christ.
Pour moi, la crèche est le symbole d’une famille chaleureuse. La famille en tant qu’unité la plus petite d’une société se doit d’être protégée. La définition de la famille demeure au sens large, cependant il importe qu’elle soit formée d’un groupe de personnes qui se sentent responsables d’un enfant. On a dans une crèche les parents, qui aiment leur enfant et développent l’amour propre de leurs enfants. Ensuite les Rois Mages, qui symbolisent la parenté éloignée, des professeurs, des entraineurs, des gens, qui amènent l’enfant à élever son esprit et qui le supportent à différents niveaux. Et puis  la crèche contient souvent les bergers, qui représentent les frères, les sœurs et les amis d’un enfant qui eux contribueront davantage développement du corps.

Bien que la crèche soit un sujet de la chrétienté, avec mon exposition j’aimerais interpeler le public général en soulignant la joie de la naissance d’un bébé.
Si la naissance d’un enfant est un évènement de célébration partout à travers le monde, ne serait-il pas envisageable de le célébrer tous ensemble indépendamment de notre groupe ethnique, de nos origines ou de notre religion? Nous sommes tous Être-Humain.

Actually I have the possibility to expose in the southshore, in Brossard, in the Galery, Rénée-Blain. Till the December 13th, you can see my sculptures of Angels an Crips and the paintings from my co-exposer, Roger Alexandre.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen