First year is over

Unser erstes Jahr hier in Canada, Quebéc ist fast vorüber. Ich möchte kein Resümee ziehen, das würde den Umfang der Erfahrung, die wir hier gemacht haben schmälern.

Die letzten drei Wochen habe ich genutzt, um Figuren für den Laden in Deutscland zu schnitzen: Es sind fast ausschließlich Fische oder Wassergeschöpfe geworden. Man kann zumindest sagen, dass Wasser hier in Canada in gigantischen Mengen vorhanden ist und daher vielleicht die Inspiration kommt. Ich konnte nochmal eine Herde Walrösser an meinen Galeristen loswerden. Urlaubsgeld ;).

 

Mit den Verantwortlichen des CLC (Community Learning Centre) der St.Lambert Grundschule hatte ich noch ein Gespräch, in dem wir beschlossen haben, einen Kurs für Erwachsene in Elfenbeinschnitzen anzubieten. Das heißt, ab Oktober werde ich dort drei Kurse pro Woche machen können. Jeweils zwei tagüber für die Schüler und einmal abends für Erwachsene. Yippie!
Gedanklich bin ich jedoch momentan schon in Deutschland und deshalb für dieses Mal nur soviel...
Schönen Sommer.

Notre première année au Quebéc est presque terminée. Je ne suis pas capable de faire un résumé, lorsque la quantité d'expérience soit trop grande.

Dans les trois semaines passées j'ai travaillé pour mon magasin en Allemagne. J'ai fait des bijoux et surtout des grands et des petits poisson. Pour la galerie Ricchi au Vieu Port à Montréal j'ai produit un troupeau des morses.

J'ai eu une rencontre avec les responsables de CLC (Community Learning Centre) de St.Lambert Elementary School: à partir d'octobre je vais y donner trois cours différents. Deux cours pour des enfants "wood & wonder workshop". Les enfants vont travailler les bois. Puis un cours pour des adults "l'ivoirerie". Yeah! C'est cool. Alors je peux revenir après mes vacances en Allemagne ;).
Bon été à tous.