Ein Haufen Arbeit - Un tas de travail

Letzten Monat war ich damit beschäftigt drei Kurse in der Schule meiner Kinder vorzubereiten: Zwei Kinderkurse und einen für Erwachsene. Mit den jüngeren Kindern (Klasse 1-3, neun davon) baue ich nun seit drei Wochen ein kleines Puppentheater aus Holz. Die Kinder hatten viel zu tun die Rahmen auszusägen, zu feilen und zu schleifen, anmalen dagegen war der reinste Spaß. Hier sieht man den ersten Zwischenschritt (foto folgt).

Vier Leute habe ich in meinem Erwachsenenkurs. Einer meiner Schüler hat Parkinson und darum erhebliche EInschränkungen in seinem linken Arm. Wir haben ihm einen Schraubstock mit Kugelgelenk organisiert, damit kann er nun gut arbeiten.
Die älteren Kinder (Klasse 4-6) arbeiten mit Knochen, Taguanuß und Mammut. Im Gegensatz zu den Erwachsenen, müssen sie jedoch alles mit Handwerkzeugen bearbeiten, und das ist nach einem vollen Schultag harte Arbeit. Sie haben jedoch schon ihren ersten Anhänger fertigt und das erzeugt weiterhin Motivation.

Da ich seit acht Wochen 20 Stunden pro Woche in einem Café arbeite, laufen die Vorbereitungen für den Weihnachtsmarkt nur früh morgens oder abends. Durch den Zeitmangel gehe ich möglichst strukturiert an die Vorbereitung von Engeln, Wolkenmännern, Krippen und Schmuck. Viele Überlegungen finden im Kopf statt zum Beispiel beim Schwimmen, Joggen, Kochen, Waschen und Putzen. Während ich meinen Kindern beim Training von Eiskunstlaufen, Hockey oder Karate zuschaue, skizziere ich die Dekoration meines Weihnachtsstandes, zeichne Figuren für das Puppentheater oder schreib an meinem Blog ;).

Les semaines passées j'ai commencé mes trois cours à l'école de mes enfants. Avec les enfants les plus jeunes (class 1-3), j'en ai neuf, je prépare un théâtre des marionettes. Le travil en bois avec la scie en main a été un défi pour les élèves. Par contre ils ont eu beaucoup de plaisir de peinturer leurs scènes.
J'ai quatre étudiants dans mon cours des adultes. Ils se debrouillent bien avec les os dûrs. Même s'ils ont rêvé des faire des scultptures comme Rodin, ils sont contents de commencer avec des pendentifs ;).
Mes élèves, dans le cours class 4-6, ont déjà réussi des faire leurs pendendifs. J'ai les gardés pour que les enfants les puissent donner comme cadeau à noël.
À propos Noël: Car j'ai commencé de travailler dans un Café pendant vingt heures par sémaines, je dois préparer la production pour "le Salon de metier d'art à Brossard" le matin et le soir. Il faut que je m'organise bien pour la production de petits bonhommes du ciel, des anges, des crêches et des bijoux.
Alors j'ai encore beaucoup de travail jusqu' à la fin du novembre, mais je suis contente comme il est ;).